НАДАННЯ ПОСЛУГ ПЕРЕКЛАДУ ЖЕСТОВОЇ МОВИ


СОЦІАЛЬНО-АДАПТИВНА СФЕРА ПОСЛУГИ

Супровід комерційних та державних організацій

Заявка на консультацію

В Україні більш ніж 2 мільйони людей мають різні ступені вад зі слухом

Для більш ніж 400 000 українців жестова мова є основним засобом комунікації. Людям з вадами слуху неможливо надати повноцінну послугу консультування через мовний бар’єр.
Наші послуги
  • Дистанційний переклад
    Надається дистанційно з використанням відеозв’язку.
  • Груповий переклад
    Надається одночасно двом і більше отримувачам послуги.
  • Індивідуальний переклад жестовою мовою.
  • Переклад відеоматеріалів
    Забезпечуємо надання послуг перекладу українською жестовою мовою відеоматеріалів (телевізійних передач і програм).
  • Синхронний переклад
    Забезпечуємо синхронним перекладом з української / російської мов як для аудиторії так і для прямого ефіру (на камеру).
Наша команда
В штаті співробітників працює 30 кваліфікаційних перекладачів жестової мови. В нашій команді надають послуги перекладу перекладачі:
  • З професійною освітою перекладача жестової мови
  • З посвідченням перекладача жестової мови
  • Носії жестової мови (особи з незначними вадами слуху)
  • CODA (Child of theDeaf Adults) - особи з сім’ї батьки яких не чують.
Ми забезпечили синхронним перекладом:
  • Міжнародний юридичний форум «БІЗНЕС І ПРАВА ЛЮДИНИ В ЦЕНТРАЛЬНІЙ І СХІДНІЙ ЄВРОПІ».
  • Форум організацій громадянського суспільства «ІМУНІТЕТ ДО ІЛЮЗІЙ», що відбувався за підтримки США з міжнародного розвитку (USAID).
  • В 2021 році уклали контракт на послуги перекладу жестової мови з міжнародною радою наукових досліджень IREX.
Наші замовники та партнери:
Філії Акціонерного Товариства «Національна суспільна телерадіокомпанія України»:
  • «Харківська регіональна дирекція»
  • «Херсонська регіональна дирекція» «Скіфія»
  • «Одеська регіональна дирекція»
  • «Івано-Франківська регіональна дирекція» «Карпати»
  • «Запорізька регіональна дирекція»
  • «Закарпатська регіональна дирекція»
  • «Дніпропетровська регіональна дирекція»
  • «Рівненська регіональна дирекція»
  • «Волинська регіональна дирекція»
  • «Вінницька регіональна дирекція»
  • «регіональна дирекція UA Донбас»
  • «Черкаська регіональна дирекція»
  • «Чернівецька регіональна дирекція»
  • Харківська обласна фундація «Громадська Альтернатива»
Відгуки наших замовників:

Залишились питання? Залишайте заявку на консультацію:

Або пишіть в месенджери:

КОНТАКТИ
sorobey2012@gmail.com